Technical Editor

Apply now »

Date: May 5, 2025

Location: Dorval, Québec, CA, H4S 1Y9

Company: Bombardier

When applicable, Bombardier promotes flexible and hybrid work policies. 

Why join us?

At Bombardier, we design, build and maintain the world’s peak-performing aircraft for the world’s most discerning people and businesses, governments and militaries. We have been successful in setting the highest standards by putting our people at the heart of it all, and defining excellence, together.

 

Working at Bombardier means operating at the highest level. Every day, you are part of a team that delivers superior experiences and products, pushing the boundaries of what's possible in our industry and beyond. By prioritizing employee growth and development, we empower everyone to reach their full potential on their own terms, because the best work happens when you are free to be yourself and share your unique expertise. 

Bombardier’s Benefits Program

With our employees’ well-being top of mind, we offer a comprehensive and competitive Benefits Program, which includes the following:

 

  • Insurance plans (Dental, medical, life insurance, disability, and more) 
  • Competitive base salary 
  • Retirement savings plan 
  • Employee Assistance Program  
  • Tele Health Program 

What are your contributions to the team?

  • Reporting to Post-Production team Manager, collaborate closely with Technical Writers, Illustrators, Publishers, Information Technology (IT) representatives, software suppliers, and peers to develop Technical Publications Applications
  • Assess end-users needs and document requirements 
  • Perform analysis, problem-solving and evaluate activities on upcoming application changes/proposals
  • Support end-user training activities

How to thrive in this role?

  • You hold a degree in Computer Science or equivalent and minimum five (5) years working in a Technical Publications milieu, preferably within an aerospace and/or manufacturing OEM environment.
  • You have knowledge of Aerospace Technical Publications processes and technologies in the aircraft/manufacturing industry.
  • You have knowledge of ATA, S1000D or other aviation standards.
  • You have experience performing document analysis of ‘legacy to target’ XML/SGML data structures, and working with authoring Subject Matter Experts, resulting in new or revised Document Type Definition(s) (DTD) and or XML Schema(s) (XSD).
  • You have experience, both as a user and from a technical support standpoint, with Technical Publications content management systems, ideally RWS Contenta S1000D CSDB.
  • You have experience with native XML data rendering/transformation languages (XSL[T]; XSL-FO; CSS), as a developer and maintainer, and utilize these capabilities within the context of producing customer-facing Technical Publications, be they online or page-based.
  • You have experience with RWS XML Professional Publisher (XPP).
  • You have experience writing data transformation scripts (SGML-to-XML; XML-to-XML), ensuring conformance with new or existing data target structures (DTD; XSD).
  • ou have experience with GIT and Perl software.
  • You have a solid grasp of the HTML basics, such as syntax, structure, tags, attributes, and elements.
  • You have experience with creating, editing, and sharing PDF documents.
  • You have experience with ADempiere or a similar Subscription Management System.
  • You have experience with Typo3 or a similar Content Management System.
  • You have knowledge of Java and SQL.
  • You are bilingual (French and English) with excellent English writing skills.

Please note: You don’t need all the skills, knowledge, and experience listed for this position! We’re not looking for the perfect candidate, we’re looking for great talent and resourcefulness.

 

Bombardier is an equal opportunity employer and encourages persons of any race, religion, ethnicity, gender identity, sexual orientation, age, immigration status, disability or other applicable legally protected characteristics to apply.

 

 

Job Technical Editor

Primary Location Administrative Centre (CA)

Organization Aerospace Canada

Shift 

Employee Status Regular

Requisition  7886  Technical Editor