Déclaration de confidentialité

En vigueur à partir de juillet 2023

Bienvenue sur le site des carrières et du recrutement de Bombardier (le " Site "). Si vous envisagez de faire carrière chez Bombardier, notre site de carrières et de recrutement présente toutes les opportunités pertinentes ouvertes, y compris les offres d’emploi, les stages, les programmes pour les nouveaux diplômés et divers événements de recrutement.

Dans le cadre de son processus de recrutement, Bombardier inc. et ses groupes, divisions, filiales et sociétés affiliées (" Bombardier ") collectent et traitent vos données personnelles. Bombardier s’engage à mener ses activités d’une manière conforme aux lois et règlements applicables en matière de protection des données dans chaque pays dans lequel Bombardier exerce ses activités.

La présente déclaration de confidentialité vous fournit les informations dont vous avez besoin pour comprendre comment nous traitons et sécurisons vos données personnelles lorsque vous utilisez le site. Elle s’applique aux données personnelles que nous recueillons par le biais de nos interactions en ligne, par exemple lorsque vous visitez notre site de recrutement et de carrière, notre portail de recrutement, lorsque vous interagissez avec nous sur nos sites de médias sociaux ou lorsque vous vous inscrivez à un événement, ainsi qu’à nos interactions hors ligne, par exemple lorsque vous assistez à nos événements de recrutement en personne (collectivement, nos " Services ").

Veuillez noter que la présente déclaration de confidentialité ne s’étend pas aux autres sites web de Bombardier. Vous pouvez trouver la déclaration de confidentialité de Bombardier.com ici.

Nous avons utilisé un format de questions-réponses afin que vous puissiez naviguer facilement dans cette déclaration de confidentialité. Si vous avez des questions sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée, veuillez contacter notre responsable de la protection des données :

Tél. : +1 514 855 5001
Courriel : dataprivacy@aero.bombardier.com
Courrier : 400, chemin de la Côte-Vertu Ouest
Dorval (Québec) H4S 1Y9
Canada

Pour votre information et votre commodité, notre site Carrières et recrutement peut contenir des liens vers d’autres sites web ou applications gérés par d’autres organisations, dont nous n’avons pas le contrôle. La présente déclaration de confidentialité ne s’applique pas à ces sites web et applications de tiers. Veuillez lire leurs politiques de confidentialité pour rester informé de la manière dont ils collectent et traitent vos données personnelles.

Nos services, tels que le programme de stages, peuvent être destinés à des personnes âgées de moins de 16 ans. Bombardier ne collecte pas volontairement les données personnelles des mineurs de moins de 16 ans, sauf s’ils sont des participants actifs à l’un de nos programmes de stage. Dans ce cas, Bombardier exige le consentement d’un parent ou d’un tuteur légal avant de collecter et de traiter les données personnelles du jeune individu.

Bombardier adhère aux principes de publicité basée sur les intérêts de l’Alliance de la publicité numérique du Canada (DAAC) et de la Digital Advertising Alliance (DAA). La présente déclaration de confidentialité, ainsi que la politique en matière de témoins, vous offre une notification, une transparence et un contrôle accrus de nos pratiques de marketing numérique, comme indiqué à https://youradchoices.ca et https://digitaladvertisingalliance.org/. 

1. Quelles sont les données personnelles que nous recueillons à votre sujet?

Les données personnelles que nous recueillons dépendent de la manière dont vous interagissez avec Bombardier et le site de recrutement et de carrière, et peuvent inclure les éléments suivants :

  • Votre nom, votre adresse et vos coordonnées, notamment votre adresse courriel, votre numéro de téléphone et d'autres informations de contact similaires.
  • Les mots de passe, les indices de mot de passe, les réponses aux questions de sécurité et les informations d'identification similaires utilisées pour l'authentification et l'accès au compte.
  • Votre âge, votre pays, les langues que vous parlez, votre formation, vos antécédents professionnels, votre CV, vos qualifications en rapport avec l'offre d'emploi et d'autres informations de recrutement similaires.
  • Votre localisation, y compris la localisation dérivée de votre adresse IP.
  • Les données relatives à votre appareil (y compris les identifiants de l'appareil) et la manière dont vous et votre appareil interagissez avec nos sites.
  • Si vous postulez à un poste situé aux États-Unis, Bombardier est légalement tenue de vous demander des informations sur votre origine ethnique, votre race, votre sexe, votre handicap, votre statut d'ancien combattant. Vous pouvez accepter ou refuser de fournir ces informations à Bombardier.
  • Photographies ou images de caméras de sécurité si vous entrez dans un établissement Bombardier ou assistez à un événement Bombardier.
  • D'autres informations que vous nous fournissez et le contenu des messages que vous nous envoyez lorsque vous soumettez des commentaires, ou lorsque vous faites des demandes de renseignements, demandez des services, nous contactez pour obtenir de l'aide ou modifier les informations de votre compte.

Nous utilisons des témoins de connexion nécessaires, de statistiques, de préférences et de marketing dans le cadre de notre site de carrière et de recrutement. Ces témoins sont installés par nous et par des tiers. Nous installons des témoins essentiels sur la base de nos intérêts légitimes, car ils sont nécessaires pour que nous puissions vous fournir les services. Toutefois, nous n'installons des témoins de statistiques, de préférences et de marketing que sur la base de votre consentement exprès.  Nous utilisons des témoins de marketing pour faire de la publicité basée sur les intérêts.

Veuillez lire notre politique en matière de témoins ici pour en savoir plus sur notre utilisation des témoins. Vous pouvez également choisir vos préférences en matière de témoins en consultant notre gestionnaire de consentement aux témoins en bas de la page.

2. Comment recueillons-nous vos données personnelles?

Bombardier collecte vos données personnelles auprès de vous, auprès de tiers et par le biais de témoins.

  • Données obtenues auprès de vous : Vous nous fournissez des données à caractère personnel directement lorsque vous créez un compte sur notre plateforme de recrutement, vous postulez à un emploi, un stage et/ou une opportunité de programme pour diplômés, vous participez à l'un de nos événements de carrière, vous interagissez avec nous sur les médias sociaux et vous nous contactez.
  • Données obtenues auprès de tiers : Nous pouvons obtenir des données personnelles vous concernant auprès de tiers, y compris des agences de recrutement, des médias sociaux ou par le biais de notre programme de recommandation.
  • Données obtenues par le biais de témoins (cookies) : Nous collectons également des données personnelles vous concernant en utilisant des témoins de connexion pour enregistrer la manière dont vous interagissez avec nos Services. Vous pouvez en savoir plus sur les témoins et la façon dont nous les utilisons dans notre politique en matière de témoins ici. Vous pouvez également accepter ou refuser certains témoins, veuillez sélectionner vos préférences en matière de témoins en consultant notre responsable du consentement aux témoins au bas de la page.

3. Pourquoi collectons-nous vos données personnelles et quelles sont nos bases légales pour les traiter?

Les services de carrière et de recrutement de Bombardier traitent vos données personnelles à différentes fins, pendant et après la fin de votre relation avec nous. Ces objectifs sont les suivants :

  • Vous fournir les services de carrière et de recrutement et les interactions de recrutement hors ligne ;
  • Gérer le processus de recrutement chez Bombardier, y compris l’identification de candidats potentiels, l’évaluation des compétences et de l’expérience des candidats, et la communication avec vous ;
  • Vous informer d’autres offres d’emploi similaires chez Bombardier ;
  • Permettre ou administrer notre activité, y compris l’administration des comptes en ligne, la réponse aux demandes de renseignements et le contrôle de l’assurance qualité ;
  • Comprendre et améliorer notre activité ou notre relation avec les clients en vue d’améliorer nos services ;
  • Avec votre consentement, vous envoyer des courriels promotionnels et d’autres communications.
  • vous proposer des publicités ciblées par le biais de sites et/ou de plateformes tiers. Pour plus d’informations sur la manière dont nous utilisons vos données personnelles pour vous faire de la publicité, veuillez consulter la section « Utilisez-vous la publicité basée sur les intérêts (IBA) ci-dessous ;
  • Vous protéger, nous protéger ou protéger d’autres personnes contre des menaces, telles que des menaces de sécurité ou des fraudes.
  • En vertu d’une exigence légale de la Commission américaine pour l’égalité en matière d’emploi (pour les emplois situés aux États-Unis uniquement).

Nous n’utiliserons vos données personnelles que si nous avons des bases légales pour le faire. Les bases légales comprennent, entre autres, chacun des éléments suivants :

  • Consentement (lorsque vous avez donné votre consentement ou qu’il est implicite dans certaines circonstances) ;
  • Obligation légale (lorsque l’utilisation de vos données personnelles est nécessaire pour se conformer aux lois qui nous sont applicables) ;
  • Intérêts légitimes (lorsque nous avons des intérêts légitimes et qu’ils ne l’emportent pas sur vos droits à la vie privée) ;

Lorsque nous nous appuyons sur votre consentement pour utiliser vos données personnelles, vous avez le droit de retirer ou de refuser votre consentement à tout moment. Veuillez consulter la section. " Droits des personnes concernées " pour plus de détails.

Si vous avez des questions ou des objections concernant les bases légales sur lesquelles nous utilisons vos données personnelles, veuillez contacter notre responsable de la confidentialité des données comme décrit ici. 

4. Utilisez-vous la publicité basée sur les intérêts (IBA)?

Oui, nous utilisons des témoins de marketing dans le cadre de notre stratégie de marketing. C’est ce qu’on appelle la publicité basée sur les intérêts, car elle nous permet de vous suivre en ligne et, avec l’aide de partenaires, de vous proposer des publicités pertinentes. En d’autres termes, la publicité basée sur les intérêts est une publicité ciblée ou une publicité comportementale. Les publicités qui vous sont proposées sont personnalisées en fonction de votre comportement lors de votre navigation en ligne.

Bombardier a adopté une approche « opt-in » pour la publicité basée sur les intérêts. Ainsi, Bombardier n’effectuera pas de publicité basée sur les intérêts à moins que vous n’acceptiez activement que nous utilisions ce type de témoin.

Vous pouvez en savoir plus sur les témoins et la façon dont nous les utilisons dans notre politique en matière de témoins ici . Vous pouvez également accepter ou refuser certains témoins, veuillez consulter le Gestionnaire de consentement aux témoins, dont le lien se trouve au bas de cette page.

Vous pouvez également utiliser WebChoices, un outil de navigation permettant de refuser les publicités basées sur les intérêts. Les utilisateurs mobiles peuvent également télécharger l’application DAA Choice dans l’Apple App Store ou le Google PlayStore. AdChoices fournit des solutions et des explications supplémentaires pour contrôler le blocage et le contrôle des témoins, ainsi que des plugiciels permettant de conserver les préférences de refus des témoins, même si vous les supprimez.

5. Où stockons-nous vos données personnelles?

Bombardier stocke vos données personnelles sur des serveurs situés en Allemagne. Vos données personnelles sont également traitées par notre prestataire de services SAP SuccessFactors. SAP SuccessFactors stocke vos données personnelles dans des centres de données situés en Allemagne. Certains autres prestataires de services peuvent stocker vos données personnelles à l’échelle internationale, y compris aux États-Unis.

6. Comment protégeons-nous vos données personnelles?

Bombardier a mis en place des mesures de sécurité physiques, technologiques et administratives raisonnables pour protéger les données personnelles collectées, traitées et manipulées contre la perte ou le vol, l’accès, la divulgation, la copie, l’utilisation ou la modification sans autorisation.

Par exemple, Bombardier établit des accords écrits avec ses sous-traitants qui exigent un devoir de confidentialité et la mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles appropriées pour assurer la sécurité des données personnelles qu’ils traitent en notre nom. En outre, les employés et les ressources contractuelles de Bombardier se conforment à un code de conduite strict.

N’oubliez pas qu’Internet n’est pas entièrement sûr. Il est de votre responsabilité de sécuriser vos informations d’identification et de vous assurer que vous êtes connecté à des réseaux sûrs.

7. Avec qui partageons-nous vos données personnelles?

Soyons clairs, nous ne vendons pas vos données personnelles à des courtiers en données. Nous ne divulguons pas, n’échangeons pas, ne louons pas, ne vendons pas et ne transférons pas vos données personnelles sans votre consentement, sauf dans les cas prévus par la présente déclaration de confidentialité.

Nous divulguons vos données personnelles dans le cadre de nos Services, par exemple aux partenaires de recrutement, à nos prestataires de services, y compris nos partenaires marketing.

  • Prestataires de services tiers

Nous faisons appel à des prestataires de services tiers pour exécuter certains des Services en notre nom. Par exemple, nous utilisons SAP SuccessFactors comme plateforme pour gérer notre processus de recrutement et pour vous offrir la plateforme de candidature. Vous pouvez consulter la déclaration de confidentialité de SAP SuccessFactors ici.

Voici les différents types de prestataires de services avec lesquels nous partageons vos données personnelles :

  • des services logiciels d’agrégation de données et d’analyse qui nous permettent de surveiller et d’optimiser efficacement la prestation de nos Services et de fournir des rapports utiles ;
  • des outils de gestion et de distribution de courriels, ainsi que des logiciels de gestion de la relation client ;
  • la sécurité et la prévention des fraudes, par exemple pour identifier les agents logiciels automatisés qui pourraient perturber nos Services ;
  • des partenaires marketing, tels que des agences de placement média, des plateformes de médias sociaux.

En cas de changement de propriétaire, de vente, de fusion, de liquidation, de réorganisation, d’acquisition de Bombardier en tout ou en partie, ou en cas d’autres transactions commerciales ou de faillite, vos données personnelles peuvent être transférées dans le cadre de la transaction. Nous pouvons également partager vos données personnelles avec nos sociétés affiliées et nos filiales si cela est nécessaire pour fournir efficacement les Services, par exemple par le biais de services partagés.

Nous pouvons également être amenés à partager vos données personnelles avec les forces de l’ordre et d’autres entités gouvernementales — mais nous ne le ferons qu’après nous soyons assurés que la demande est valide et légale. Nous ne partagerons pas plus que nécessaire pour nous conformer, et si nous le pouvons, nous vous le ferons savoir avant de le faire.

8. Combien de temps conservons-nous vos données personnelles?

Bombardier conserve vos données personnelles aussi longtemps qu’il est nécessaire pour vous fournir nos Services ou pour une période plus longue si les lois applicables l’exigent.

Nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que vous avez un compte actif chez nous. Si vous souhaitez supprimer votre compte, veuillez nous écrire à l’adresse hr_services@aero.Bombardier.com.

Nous utilisons à la fois des témoins de session et des témoins permanents. Cliquez ici pour savoir comment nous utilisons les témoins

9. Quels sont vos droits en matière de données personnelles?

Vous avez des droits concernant vos données personnelles. Ces droits peuvent changer en fonction de l’endroit où vous vous trouvez dans le monde. Ces droits comprennent généralement le droit d’accéder à vos données personnelles et de les corriger, ainsi que le droit de retirer votre consentement. Certaines juridictions offrent des droits supplémentaires, tels que le droit de s’opposer au traitement de vos données personnelles, le droit à la portabilité des données et le droit de restreindre le traitement de vos données personnelles.

  • Accès à vos données personnelles. Vous pouvez demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet.
  • Corriger et mettre à jour vos données personnelles. Vous pouvez nous demander de corriger ou de mettre à jour vos données personnelles à tout moment si vous découvrez que certaines d’entre elles sont inexactes ou obsolètes.
  • Suppression de vos données personnelles. Vous pouvez demander à Bombardier de supprimer les données personnelles dans certaines circonstances et nous prendrons des mesures raisonnables pour informer les autres responsables du traitement des données que vous avez demandé la suppression de tout lien vers les données, de toute copie ou reproduction de celles-ci. Vos données personnelles seront retirées des systèmes de Bombardier dans un délai raisonnable et seront supprimées. Toutefois, Bombardier peut conserver une copie de vos données personnelles (i) si et aussi longtemps que cela soit requis par la loi, la réglementation, une ordonnance administrative ou judiciaire ou à des fins d’audit interne, ou (ii) en tant que données électroniques stockées en raison de procédures d’archivage et de sauvegarde automatiques. Veuillez noter qu’en cas de litige juridique entre vous et Bombardier, vos données personnelles peuvent être conservées jusqu’au règlement définitif du litige.
  • S’opposer au traitement de vos données personnelles ou le restreindre. Vous pouvez nous demander de cesser d’utiliser tout ou partie de vos données personnelles (par exemple, si nous n’avons aucune base légale pour continuer à les utiliser) ou de restreindre la manière dont nous les traitons.
  • Retrait de votre consentement. Lorsque nous nous appuyons sur votre consentement comme base légale pour traiter vos données personnelles, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment et vous pouvez empêcher la poursuite du traitement s’il n’existe aucune autre base légale sur laquelle Bombardier peut traiter vos données personnelles.
  • Transfert de vos données personnelles. Vous pouvez nous demander de transférer les données personnelles que nous détenons à votre sujet à un tiers par voie électronique.

Vous pouvez également disposer de droits supplémentaires en fonction de votre juridiction. Si vous résidez en Californie, vous trouverez plus de détails sur vos droits et la manière de les exercer ici.

Vous pouvez exercer vos droits à tout moment en contactant notre responsable de la protection des données :

Tél. : +1 514 855 5001
Courriel : dataprivacy@aero.bombardier.com
Courrier : 400, chemin de la Côte-Vertu Ouest
Dorval (Québec) H4S 1Y9
Canada

Les informations collectées par les témoins sont stockées dans des fichiers témoins situés sur votre appareil, et peuvent donc être consultées ou modifiées par vous sans nous impliquer.

Une fois que nous aurons reçu votre demande, nous vous répondrons dans un délai de 30 jours. Il est possible que nous ne puissions pas donner suite à votre demande, par exemple si elle n’est pas applicable en vertu de la loi. Si nous ne pouvons pas traiter votre demande, nous vous fournirons des explications.

Lorsque vous exercez vos droits, nous pouvons être amenés à vous demander des données personnelles pour valider votre identité.

Si votre demande est volumineuse et difficile, et si la loi nous y autorise, nous pouvons vous facturer des frais raisonnables pour vous aider.

Si vous n’êtes pas satisfait de la manière dont nous avons traité votre demande ou votre plainte, vous pouvez adresser votre plainte à l’autorité locale chargée de la protection des données. Par exemple, au Canada, il s’agit du Commissariat à la protection de la vie privée (https://www.priv.gc.ca/fr/). Pour obtenir une liste complète des régulateurs de la protection des données au sein de l’Union européenne, veuillez consulter le site http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080. 

10. Puis-je refuser de recevoir des communications promotionnelles?

Vous pouvez refuser de recevoir des communications promotionnelles en cliquant sur le lien de " désinscription " fourni dans ces types de courriels. Vous pouvez également nous contacter directement à l’adresse suivante : dataprivacy@aero.bombardier.com

11. Contactez-nous

Si vous avez des questions ou des suggestions sur la présente déclaration de confidentialité ou sur la manière dont nous traitons vos données personnelles, veuillez contacter notre responsable de la confidentialité des données :

Tél.: +1 514 855 5001
Courriel: dataprivacy@aero.bombardier.com
Courrier: 400 rue Côte-Vertu Ouest
Dorval (Québec) H4S 1Y9
Canada

12. Bombardier peut-il apporter des modifications à cette déclaration de confidentialité?

Nous pouvons apporter des modifications à la présente déclaration de confidentialité de temps à autre, afin de refléter les changements apportés à nos pratiques en matière de protection de la vie privée ou de nous adapter aux nouvelles lois et réglementations. En cas de modifications substantielles, nous enverrons un courriel à nos utilisateurs. La date de la dernière mise à jour de la présente déclaration de confidentialité figure en haut de cette page. Veuillez nous contacter si vous avez des questions.

 


Recherchez une carrière chez Bombardier dans
l'un de nos nombreux sites à travers le monde.

 Recherche par lieu

Envoyez-moi les emplois par courriel

Restez connecté! Saisissez votre adresse courriel pour en savoir plus sur les futures offres d'emploi.

Déjà membre?

Se connecter

 


Recherchez une carrière chez Bombardier dans l'un de nos nombreux sites à travers le monde

 Recherche par lieu

Envoyez-moi les emplois par courriel

Restez connecté! Saisissez votre adresse courriel pour en savoir plus sur les futures offres d'emploi.

Déjà membre?

Se connecter