Parajuriste, Immigration (Temporaire 12 mois)

Quelles sont vos contributions envers l’équipe?

• Préparer des demandes de visa, permis de travail et résidence permanente pour le Canada et les États-Unis;
• Préparer des traductions, affidavits et autres documents légaux;
• Préparer diverses correspondances avec les gouvernements afin de répondre aux inspections et audits;
• Préparer les lettres de port d’entrée pour les voyageurs d’affaires et les assister avec leur demande de visa d’affaires et procédures d’enregistrement lorsque requis;
• Coordonner la certification, la notarisation et la légalisation de documents requis avec les ambassades, consulats, barreaux et chambre des notaires;
• Effectuer des recherches juridiques dans le domaine du droit de l’immigration, du travail, et des matières connexes et préparer des présentations PowerPoint;
• Assister dans la préparation des opinions juridiques;
• Assister dans la gestion des divers portails gouvernementaux (Portail Employeur de IRCC, MIFI, etc.);
• Assister dans la gestion de la mise à jour la base de données contenant toute l’information relative à la date d’expiration des permis de travail;
• Saisir des données et importer des documents dans la base de données gérant les dossiers, les documents et les données des Services Juridiques et de la Mobilité Internationale et préparer des rapports Excel; 
• Participer aux activités de gouvernance corporative tel que le suivi des changements des lois et règlements en droit de l’immigration pouvant impacter Bombardier; et
• Assister dans la coordination des services en juridiques en immigration services avec les firmes externes.
   

Comment vous épanouir dans ce rôle?  Compétences, connaissances et expérience requises:

• Vous possédez un diplôme en droit d’une université canadienne ou américaine ou un diplôme collégial en techniques juridiques ou l’équivalent; 
• Vous avez au moins trois (3) ans d'expérience dans un poste similaire dans une grande entreprise privée ou un cabinet d'avocats;
• Vous maîtrisez le français et l’anglais, à l’oral comme à l’écrit (la connaissance d’autres langues est un atout); 
• Vous avez des compétences interculturelles et de l’expérience internationale;
• Vous avez un bon sens de l’organisation et possédez de fortes aptitudes en gestion documentaire et gestion de dossiers;
• Vous avez des compétences avancées dans l’utilisation des outils informatiques;
• Vous pouvez rédiger aisément des lettres et réviser des documents;
• Vous êtes orienté client; 
• Vous avez la capacité de travailler sur plusieurs dossiers à la fois; 
• Vous démontrez un niveau élevé d’initiative et êtes autonome; 
• Vous avez le souci du détail;
• Vous avez le désir d’apprendre des nouvelles choses;
• Vous êtes flexible.